"Dein Deutsch ist ganz schön gut..."

Ich treffe Agnieszka. Das allein ist schon einen Eintrag wert. Aga ist mein Buddy oder besser Mentor. Am Anfang des Studiums hier in Poznan hat bekommt jeder Student einen Buddy an die Seite gestellt: Einen Student aus Poznan, der einem bei den anfänglichen bürokratischen Hürden hilft und dir bei absoluter Polnischunkenntnis jederzeit aus der Patsche helfen kann. Das war bei mir Aga. Und sie ist in solcher Hinsicht wirklich wunderbar.

In den letzten Semestern gab es weniger bürokratische zu tun, bzw. durch ein paar Brocken Polnisch und gewachsenen dem Selbstvertrauen, dass man hier alles irgendwie auch mit Englisch, Deutsch, Händen und Fürßen regeln kann, habe ich Aga immer seltener gesehen. Dazu kommt, dass Aga auch echt viel zu tun hat. Zwei Studiengänge (Germanistik und Wirtschaft), Freund in Deutschland, Hobbies wie Theater und Flamenco, Praktika, und vieles mehr.

Gestern allerdings schafft sie sich Zeit für mich. Wir gehen in eine gemütliche Kneipe nahe dem Rynek und quatschen einfach mal wieder. Dadurch, dass sie super offen ist und überhaupt keine Probleme mit der deutschen Sprache hat, vergehen auch flux drei Stunden, in der wir Glühwein trinken (der ist hier selbst aufgesetzt mit Honig, Zimt, Nelken, Orangen,.... super lecker und süß, allerdings muss man aufpassen, dass sich die Gewürze nicht in den Mund verirren). Wir erzählen wie es so läuft, was in nächster Zeit ansteht, von gemeinsamen Bekannten, von unserem Eindruck des anderen Landes. Super.

Als wir gerade aufbrechen werde ich von einem Typen am Nachbartisch auf Polnisch angesprochen. Mein Deutsch sei wirklich gut. Er höre gar keine Akkzent, er habe Germanistik in Stettin studiert. Ich sehe ihn etwas fassungslos an. Danke, sage ich auf polnisch. Aber ich bin aus Deutschland. Ahhh sagt er nur und grinst verlegen. Aga kan sich das Lachen nicht verkneifen. Ich auch nicht. Das ist mir bis jetzt auch noch nicht passiert...